Foto e biografia: https://www.fclar.unesp.br/

JEAN CRISTTUS PORTELA

(Brasil – São Paulo )

Realizou estágio pós-doutoral em Semiótica pela Universidade de Limoges (França),
Doutorado em Linguística e Língua Portuguesa pela Unesp de Araraquara (SP), Mestrado em Letras pela Universidade Estadual de Londrina (PR) e Bacharelado em Comunicação Social: Jornalismo pela Unesp de Bauru (SP). É professor do Departamento de Linguística, Literatura e Letras Clássicas e do Programa de Pós-Graduação em Linguística e Língua Portuguesa da Faculdade de Ciências e Letras da Unesp, câmpus de Araraquara, de que é Diretor no quadriênio 2021-2025. É pesquisador do CNPq (Nível 2) e líder do Grupo de Pesquisa em Semiótica da Unesp (GPS-Unesp). Autor, organizador e tradutor de diversas publicações científicas, desenvolve pesquisas em história e epistemologia das ciências da linguagem, especialmente da semiótica. Foi vice-coordenador do GT de Semiótica da Associação Nacional de Pós-graduação e Pesquisa em Letras e Linguística (ANPOLL) no biênio 2010-2012, integrou a Comissão da Área de Humanas da PROPe/Unesp (2011-2015) e foi tesoureiro da Federação Românica de Semiótica (2015-2018). Atualmente, é presidente da Associação Brasileira de Estudos Semióticos (ABES) e coordenador do Projeto Capes-PrInt/Unesp ?Linguagens e produção de conhecimento? (2018-2024). (Texto informado pelo autor)

Áreas de atuação:

1. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística.2. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Semiótica.

Publicações recentes:

1.MOREIRA, P. V. ; PORTELLA, J. C. . Entre umas e outras: aspectos da metalinguagem visual. In: ALMEIDA, Maria do Socorro Pereira de; SOUZA, Ayanne Larissa Almeida de. (Org.). Perspectivas semióticas: as formas do significado teorias e críticas literárias. 1ed.Catu, BA: Bordô-Grená, 2020, v. 1, p. 61-71.
2.PORTELA, J. C.. Estratégias enunciativas de construção da inclusão na HQ. In: Vera Lucia Rodella Abriata; Atilio Catosso Salles; João Hilton Sayeg de Siqueira. (Org.). Vozes do social: A enunciação visual e sincrética na diversidade das mídias. 1ed.Franca: Unifran, 2019, v. 4, p. 43-56.
3.CASTRO, C. M. ; PORTELA, J. C. . Uma abordagem semiótica sobre o gênero de divulgação científica. Revista Entrepalavras , v. 9, p. 1-19, 2019.
4.PORTELA, J. C.. Semiótica e Ideologia. Revista do GEL , v. 16, p. 132-142,
019.
5.PORTELA, Jean Cristtus. Semiótica didática. Percurso histórico-conceitual de uma prática de análise. ESTUDOS SEMIÓTICOS (USP) , v. 15, p. 74-81, 2019.
6.PORTELA, J. C.. História das ideias semióticas: entre cronistas e inovadores. ESTUDOS SEMIÓTICOS (USP) , v. 14, p. 138-143, 2018.
7.SANTOS, F. K. R. ; PORTELA, J. C. . A comunicação científica na revista Actes Sémiotiques: práticas e estratégias de difusão do saber científico. Diálogos Pertinentes: Revista Científica de Letras , v. 14, p. 53-75, 2018.
8.MOREIRA, P. V.; PORTELA, J. C. . A figura feminina nos filmes Disney: prática de representação identitária. Percursos Linguísticos (UFES) , v. 8, p. 262-271, 2018.
9. CASTRO, C. M. ; PORTELA, J. C. . A noção de conteúdo e de expressão no percurso gerativo do sentido. ESTUDOS SEMIÓTICOS (USP), v. 14, p. 1-14, 2018.

       traduzir, traficar

I

traduzir, traicionar, tramar
trazer, o sentido traficar

traduzir, traficar: o resgate
embate possível perecível

o tradutor avião, mula sem sentido
laranja do sentido, até quando

bicarbonato na minha coca:
narizes mais sensíveis

o tradutor em pé, sobre o livro

       e as varizes do haxixe,

não se deu ao luxo ao simples uso
ao álibi de usuário — o tradutor

mergulhou na parada ao pescoço
nos papelotes aos soluços

*

 VEJA  e  LEIA outros poetas de SÃO PAULO em nosso Portal:

http://www.antoniomiranda.com.br/poesia_brasis/sao_paulo/sao_paulo.html

Página publicada em janeiro de 2023